信用證是通過(guò)swift開(kāi)立的,而swift對(duì)信用證有專(zhuān)門(mén)格式,這個(gè)格式按照信用證條款的內(nèi)容性質(zhì)分門(mén)別類(lèi),給予固定的編號(hào)。也就是說(shuō),每個(gè)條款在頂頭位置都有一個(gè)編號(hào),根據(jù)此編號(hào)就可以知道這個(gè)條款是說(shuō)什么的了。固定格式為:編號(hào),條款屬性:條款內(nèi)容。例如:31ddateandplaceofexpiry:25/11/2005china?!?1d”就是編號(hào),屬性是“信用證有效期和有效地點(diǎn)”,知道這一點(diǎn),我們就很容易理解“25/11/2005china”相應(yīng)的意思就是這份信用證的有效期是2005年11月25日,以中國(guó)為有效期地點(diǎn),即在中國(guó)范圍內(nèi),這份信用證在11月25日前(含本日)有效。有些條款內(nèi)容很長(zhǎng),中間還分好幾部分,但只要是在一個(gè)編號(hào)下,都同屬一個(gè)性質(zhì)內(nèi)容。
至于其中的幾部分,信用證通常會(huì)用“+”或“-”來(lái)分割。所以,閱讀的時(shí)候特別要注意,先看編號(hào)歸大類(lèi),再看“+”或“-”分小類(lèi),免得混淆遺漏。這一點(diǎn)在單據(jù)要求條款(編號(hào)46a)以及特別指示條款(編號(hào)47a)中尤為明顯。知道原理,咱們拿到信用證就不再犯暈啦。
首先,咱們先用笨辦法,把常見(jiàn)條款編號(hào)查詢(xún)記錄下來(lái)。常見(jiàn)條款編號(hào)在網(wǎng)上很好查的,google中輸入“信用證常見(jiàn)項(xiàng)目表示方式”,可以查到大量鏈接內(nèi)容,然后,根據(jù)編號(hào)看信用證,一目了然。
這里還有個(gè)前輩業(yè)務(wù)員的小方法,就是用辦公用品文具店常見(jiàn)的那種綠色熒光筆,把重要部分,比如日期、金額、單證項(xiàng)目等涂抹出來(lái),這樣平時(shí)備貨制單的時(shí)候,隨時(shí)拿出來(lái),一眼即見(jiàn)。通過(guò)“編號(hào)看證”法,用不了幾次就熟悉信用證了。以后拿到新證,輕車(chē)熟路地直撲40a條款看信用證類(lèi)型,50條款看客戶(hù)名,59條款看受益人,45a條款看貨物品名,32b條款看金額對(duì)否,31d條款看“大限”(效期),44c或44d條款看交貨期,46a看單證,47a看要求,48看交單期限(即貨物裝船后什么時(shí)限內(nèi)要備齊所有單證交給銀行,這一點(diǎn)非常重要)等等。一份信用證的核心內(nèi)容基本如此。應(yīng)聘外貿(mào)業(yè)務(wù)員的時(shí)候,看信用證常常是面試項(xiàng)目之一,“編號(hào)看證”大派用場(chǎng)。信用證條款還有些特別的表達(dá)方式。在看懂基本內(nèi)容的基礎(chǔ)上,通過(guò)積累經(jīng)驗(yàn)可以逐漸熟悉這些信用證習(xí)慣用語(yǔ)。比如不少外貿(mào)單證都有一式若干份,有正本(original)和副本(copy)之分。談到提單的時(shí)候,用“full set of”(全套),意思是要遞交提單上所顯示的全部正本和副本。其它的則常用“induplicate”、“quadruplicate”等方式表示副本數(shù)量。又如在一些大公司開(kāi)出的信用證中,對(duì)單證類(lèi)型的表述往往有“/”間隔號(hào),比如“certificateoforigin/gspforma”,意為“或”,因大公司的信用證格式相對(duì)固定,喜歡籠統(tǒng)規(guī)定單證類(lèi)別,至于具體選用哪一個(gè),雙方另行確定,在這一串由“/”連成的單證中,選擇其一即可。
非常詳細(xì)的解釋了信用證的閱讀方法和常見(jiàn)條款編號(hào)的意思,對(duì)于外貿(mào)業(yè)務(wù)員來(lái)說(shuō)非常有用。同時(shí),提供了一個(gè)實(shí)用的小技巧,即使用熒光筆標(biāo)注重要部分,方便業(yè)務(wù)員查閱。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō),建議多練習(xí)閱讀信用證,積累經(jīng)驗(yàn)并熟悉信用證習(xí)慣用語(yǔ)。再次感謝回答者提供的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。